Srt字幕工具箱 - 合并,分离,偏移,裁剪

Overview

Srt字幕工具箱是一款专为 macOS 设计的桌面应用，用于处理 SubRip（SRT）格式的字幕文件。该应用完全离线运行，所有数据处理均在本地设备上完成，不依赖云存储或网络连接，开发者声明不会收集任何数据。 这款工具主要解决字幕编辑过程中的合并、分离、格式转换和时间轴调整等问题。它提供了多项核心能力： - **拼接与分离**：支持将多个 SRT 文件按时间顺序合并为一个文件；可将双语 SRT 字幕自动分离为两个单语文件，或将两份不同语言的字幕合成为双语字幕，也支持多种语言合并到一个 SRT。 - **格式转换**：提供 Txt 转 SRT 和 SRT 转 Txt 功能，转换时可去除时间线。同时能处理 Windows GBK 编码导入 Mac 后产生的乱码问题，并支持读取 utf-16/32 文件。 - **时间轴操作**：支持时间线前后偏移调节、按指定时间段裁剪字幕，以及为翻译稿快速匹配时间码。 - **文本处理**：包含智能断句（可处理 Whisper 转换出的中英文字幕）、按最大字符数重排切割、去重、删除回车、批量添加前缀/后缀、去除指定值内的字幕间隔，以及基于中文或英文的文本过滤。 - **辅助功能**：提供字幕字符数、语速（CPS）统计，支持正则表达式搜索替换，以及将 SRT 字幕内容转换为汉语拼音。 该应用适用于字幕编辑人员、内容创作者和多语言视频制作人员，要求设备装有 macOS 12 或更高版本。应用体积为 2 MB，支持简体中文、繁体中文和英语界面，并提供深色模式等辅助功能支持。

Q&A

这款应用需要联网才能使用吗？AI-generated

不需要。该应用完全离线运行，所有操作和数据处理都在本地设备上完成，不依赖云存储或网络连接。

应用的系统要求是什么？AI-generated

仅适用于 Mac，设备需装有 macOS 12 或更高版本。

如何处理 Windows 导出的 SRT 乱码？AI-generated

将在 Windows 上用 GBK 编码处理的 SRT 文件导入此工具，再另存一次即可正常显示和使用。

应用会收集我的数据吗？AI-generated

根据 App Store 隐私说明，开发者不会从此应用中收集任何数据。

支持哪些界面语言？AI-generated

支持简体中文、繁体中文和英语。

能否根据声音波形自动微调字幕位置？AI-generated

目前不支持该功能。开发者建议尝试其他具备匹配字幕功能的视频剪辑软件来实现此需求。